Foutje bedankt

Sommige beslissingen in het leven vergen tijd. En niet zomaar opeens dienen zich oplossingen aan. Voor het gemak wil ik het alleen maar over vilt hebben. Ooit heb ik restjes wol op mijn eigen manier opgeruimd wat resulteerde in een schitterend stuk vilt. Hoe ik het ook keerde en draaide, hier bleef het bij. Waarom het gisteren ineens lukte om vorm en functie te scheppen is raadselachtig. Gewoon blijven keren en draaien dus en ooit komt alles goed!

q

Manche Entschlüsse im Leben brauchen einfach Zeit. Lösungen sind nicht plötzlich greifbar. Einfacherhalber gehts nur um Filz. Vor langer Zeit habe ich Wollreste auf die mir eigene Art und Weise aufgeräumt was resultierte in einem tollen Stück Filz. Nach einigen gestalterischen Fehlversuchen liess ich es links liegen.  Rätselhaft warum ich  gestern schaffte um dem Ganzen Form und Zweck zu geben. Fehlversuche sind gar nicht so unnütz sondern irgendwie gut!

Take me...

Ben ik een verzamelaar? Ja en nee. Hebzuchtig? Een klein beetje maar, hoop ik. Door de jaren heen heb ik me aangeleerd, om af en toe, best wel vaak eigenlijk, mooie dingen, GOEDKOPE mooie dingen alleen te bekijken. Ik heb het over mijn bezoeken aan kringloopwinkels. Nog steeds blijft het niet altijd alleen bij kijken en mijn collectie  vintage sjaals groeit gestadig. Een snoepje als dit kom ik niet vaak tegen. Terwijl ik de glanzende, puntgave zijde aan het strijken ben ontwaakt een vage, niet onaangename, geur uit het verleden.

Q 

Bin ich eine Sammlerin? Ja und nein. Habgierig? Hoffentlich nur ein wenig. Im Lauf der Jahre habe ich mir angewöhnt um ab und zu, eigentlich meistens, schöne, BILLIGE schöne Sachen, nur anzuschauen. Ich spreche über meine Besuche an Secondhand Läden. Nicht immer kann ich mich beherrschen und meine Kollektion Vintageschals wächst und wächst. Ein Schätzchen wie dieses finde ich nicht oft. Während ich die glänzende, makellose Seide bügle entfaltet sich ein, gar nicht unangenehmer, Duft aus vergangenen Zeiten.

Tijdloos

Nu mijn tassenproject  "365 tassen in 365 dagen" veranderd is in  "365 tassen in 365 weken" kan ik weer  tijd nemen om alles tot in detail uit te werken. Misschien nog té optimistisch, dat van de weken! Diep respect heb ik voor mensen die snel en efficiënt te werk gaan. Ik kan het in ieder geval niet...gelukkig maar!

q

Nachdem mein Taschenprojekt  "365 Taschen in 365 Tagen"  den Titel  "365 Taschen in 365 Wochen" bekommen hat kann ich mir wieder  Zeit nehmen um alles bis ins Detail auszuführen. Vielleicht noch immer zu optimistisch, das mit den Wochen! Grossen Respekt habe ich vor Menschen die sich schnell und effizient an die Arbeit machen. Ich kanns jedenfalls nicht...glücklicherweise!

East meets west

 Toen ik  de foto's zag, wist ik dat de beslissing om de verfpot een keertje met rust te laten juist was. Het rode accent van restjes vilt  en de zandkleurige Tussah zijde toonen pas  na het drogen van de sjaal hun ware schoonheid. Best wel asiatisch, deze sjaal...niet aan de Wenslaydale schapen gaan vertellen!

q

Als ich die Photos sah, wusste ich, dass die Entscheidung um den Farbkessel mal in Ruhe zu lassen gut war. Der rote Akzent aus Filzresten und die sandfarbene Tussahseide zeigen erst nach dem trocknen ihre wahre Schönheit. Irgendwie asiatisch, dieser Schal...wenn das die Wensleydale Schafe wüssten!

Krullen

Mijn model neemt mij en mijn werk niet altijd 100% serieus en dat is maar goed ook. Erg jammer trouwens dat mensenhaar zo slecht te vilten is, want anders...

q

Mein Modell nimmt mich und meine Arbeit zum Glück nicht immer ganz für voll. Sehr schade übrigens, dass sich Menschenhaar so schlecht filzen lässt, andernfalls...

Altweibersommer

Niet te geloven...gisteren bij de tandarts (waar ik meestal te vinden ben!) sprak een vrouw over kerst! Dat zij er zin in had en zo! "Het is nog zomer" riep ik verbaasd, maar dat was gisteren. Helaas kan ik niet ontkennen dat er iets aan de hand is met de, laat ik maar zeggen, "natuur". Twee dagen geleden ging ik zelfs op zoek naar twee bij elkaar horende sokken! Positief blijven denken...wanneer ik eens niet bij de tandarts zit doe ik het gewoon. En het superleuke aan deze jaargetijde voor viltsters is de connectie met wol en warmte. De herfst is nog niet zo beroerd...

q

Unglaublich...gestern beim Zahnarzt (wo ich meistens so herumlungere!) redete eine Frau von Weihnachten! Dass sie sich drauf freute und so weiter! "Es ist noch Sommer" rief ich schockiert, aber das war gestern. Leider entgeht auch mir nicht ganz, dass sich irgendwas tut in der, wie soll ich sagen, "Natur". Vor zwei Tagen machte ich mich sogar auf die Suche nach zwei zusammenpassenden Socken! Positiv eingestellt bleiben...wenn ich nicht gerade beim Zahnarzt bin schaffe ich es. Das Schöne an dieser Jahreszeit für Filzerinnnen ist natürlich der Gedanke an Wolle und Wärme. Der Herbst ist gar nicht so mies...

The place to be in may 2013!

www.filtviltfelt.blogspot.com