donderdag 5 februari 2015

Sneeuw





Vanochtend lag er sneeuw. Binnen tien minuten veranderde het licht door de opkomende zon. 
q
Heute morgen lag bei uns Schnee. Innerhalb von zehn Minuten änderte sich das Licht durch die aufkommende Sonne.






Onze hond Leyenda durfte voor het eerst sinds dagen over het bruggetje achter ons huis te lopen. Zij was daar een paar keer uitgegleden toen er ijs lag. Omdat zij een van haar achterpoten mist, komt zij, zodra zij valt, pijnlijk op haar stomp terecht. Gelukkig gebeurt dat bijna nooit. 
q
Unsere Hündin Leyenda traute sich heute wieder zum ersten Mal seit Tagen über die kleine Brücke hinter unserem Haus. Sie ist dort zweimal ausgerutscht bei Glatteis. Weil ihr ein Hinterbein fehlt, kann es passieren, dass sie beim fallen ihren Beinstumpf stosst, was schmerzhaft ist. Glücklicherweise kommt das so gut wie nie vor.