zaterdag 23 juni 2012

Nummer drie



Voor morgen? Nog geen idee. Misschien beter om iets eerder op de dag te beginnen want het valt erg tegen. Ik werk altijd zeer spontaan maar nu kies ik werkelijk supersnel de stoffen waar mijn oog het eerst op valt. Helaas schiet patchwork bij mij nooit zo op. Een goed plan om een simpel exemplaar te kiezen om op zondag te maken. Nu eerst genieten van mijn zoon die geheel onverwacht uit Amsterdam op bezoek gekomen is.
q
Und morgen? Keine Ahnung. Es wäre besser um früher am Tag anzufangen denn es fällt mir gar nicht so leicht. Ich arbeite immer ganz spontan aber jetzt greife ich wirklich blitzschnell die Stoffe in meiner Nähe. Leider dauert Patchwork nähen bei mir ewig. Ein guter Plan um am Sonntag ein einfaches Exemplar zu machen. Jetzt freue ich mich aber erst mal riesig über den Überraschungsbesuch meines in Amsterdam ansässigen Sohnes.

vrijdag 22 juni 2012

Sprint




Ik ben te moe om nog veel te schrijven...en nummer drie wordt een kleintje! Sneller dan snel werken kan ik blijkbaar niet. Maar leuk is het wel, beter gezegd nóg wel...en ik hoef nog maar 363 stuks te maken...
q
Ich bin zu müde um noch viel zu schreiben...und Nummer drei wird ganz klein! Noch schneller kann ich anscheinend nicht arbeiten. Aber Spass macht es, bis jetzt noch jedenfalls...und ich muss nur noch 363 Stück machen...

donderdag 21 juni 2012

Lucky number one




Gelukt! En nu alvast plannetjes voor morgen maken...
q
Geschafft! Und nun Pläne schmieden für morgen...

woensdag 20 juni 2012

Elke reis begint met de eerste stap...





Het blijft leuk. Urenlang ben ik bezig voor ik tevreden ben. Niet echt rendabel, maar zoals ik al zei...gewoon fijn om te doen. Terwijl ik dit schrijf krijg ik het idee om gedurende één jaar elke dag een tasje te maken en te documenteren.  Misschien voor mij dé manier om structuur in mijn nieuwe leven te brengen. Bewust leven, gelukkig zijn, met kleurige en minder kleurige werkstukjes als stille getuigen. Ik weet niet of het gaat lukken, of  "alles" gaat lukken maar morgen ga ik beginnen.
q
Es macht noch immer Spass. Stunden dauert es bevor ich zufrieden bin. Völlig unrentabel, aber wie ich bereits erwähnte...eine schöne Beschäftigung. Während ich schreibe kommt mir die Idee um für die Dauer eines Jahres jeden Tag ein Täschchen zu machen und zu dokumentieren. Für mich vielleicht ein Weg um meinem neuen Leben Struktur zu geben. Bewusster leben, glücklich sein, mit farbigen und weniger farbigen Arbeiten als stille Zeugen. Ich weiss nicht ob ich es schaffe, ob ich "alles" schaffe aber morgen fange ich an.

zondag 17 juni 2012

Sweet little nothings




Af en toe pak ik op een avond de bak met mijn werkelijk allerkleinste schatten. Het lukt niet altijd, maar soms groeit een bijzondere bloem in mijn handen. Verwonderd kijk ik naar mijn werk, reeds vergeten hoe ik het ook al weer in elkaar gefrummeld heb...
q
Ab und zu hole ich abends die Schachtel mit meinen wirklich allerkleinsten Schätzen. Es gelingt mir nicht jedesmal, aber manchmal wächst eine besondere Blüte in meinen Händen. Verwundert betrachte ich meine Arbeit, während ich bereits nicht mehr weiss wie ich alles zusammen gewurschtelt habe...

donderdag 7 juni 2012

Hoofdzaken




Gisteren heb ik een tasje voor mezelf gemaakt om mijn nieuwe, donkerblauwe zijden jurk een minder formeel imago te geven. Stom eigenlijk, om de tas niet samen met de juiste jurk te laten zien.  Nu pas denk ik eraan. Te veel aan mijn hoofd gehad vandaag, alleen maar leuks gelukkig. 
q
Gestern habe ich ein Täschchen für mich selbst gemacht um meinem neuen, dunkelblauen Seidenkleid ein weniger elegantes Image zu geben. Blöd eigentlich, um die Tasche nicht zusammen mit dem richtigen Kleid zu zeigen. Erst in diesem Augenblick kommt mir der Gedanke. Hatte heute den Kopf einfach zu voll, nur mit erfreulichen Sachen glücklicherweise.

woensdag 6 juni 2012

Slakkenpost




Soms weet ik niets te vertellen, heb niets bijzonders beleefd of gedaan. Eerlijk gezegd hou ik hiervan...rustige en saaie dagen. Toen ik deze broche maakte moest ik ineens aan een boekje uit mijn kindertijd met de titel "De slakkenpost" denken. Zoals bij elke tuinliefhebber roept het word "slak" in het algemeen zeer gemengde gevoelens op.  Ogenschijnlijk "easy going" en zonder haast en  uiterlijk vertoon verzetten de kleine, slijmerige wezens waarachtig bergen. Één blik op mijn hosta's zegt genoeg!  Toch heb ik er geen hekel aan, voel me groot,  lomp en wreed wanneer ik onverwacht een akelig knarsen onder mijn rubberlaars hoor en voel en vraag stilletjes om vergeving...
q
Manchmal fällt mir gar nichts zu schreiben  ein, weil ich nichts besonderes erlebt oder gemacht habe. Ehrlich gesagt mag ich sie so...die ruhigen und langweiligen Tage. Während ich diese Brosche filzte musste ich plötzlich an ein Büchlein aus meiner Kinderzeit mit dem Titel "Die Schneckenpost" denken. Wie bei allen Gartenfans weckt das Wort "Schnecke" sehr gemischte Gefühle in mir. Scheinbar "easy going" und ohne Eile und Tamtam versetzen die kleinen, schleimigen Wesen Berge. Nur ein Blick auf meine Funkien spricht Bände! Trotzdem hege ich keine Antipathie, fühle mich gross, unbehauen und grausam wenn ich unbeabsichtigt das scheussliche Knarschen unter meinem Gummistiefel höre und fühle und bitte in Stille um Vergebung...