maandag 21 november 2011

Sprookjes bestaan!




Gisteren brachten wij zomaar een bezoek aan sprookjesland. Op de mistige hei leken Ninthe en Irthe op figuren uit een andere wereld en vol verwondering bekeek ik 's avonds de mystiek ogende plaatjes. Het was geen goede dag om foto's te maken, had ik keer op keer herhaald die middag, me druk makend om lage sluitertijden. Misschien wordt het tijd om me minder druk te maken, niet alleen om sluitertijden trouwens! Zo stil en mooi kan de wereld zijn, zo rijk....onze dochter Vera met haar lieve vriend met hun prinsesjes....ik moet gewoon ophouden met zeuren voor de rest van mijn leven.....
q
Gestern haben wir einfach so dem Märchenland einen Besuch abgestattet. Auf der nebligen Heide erschienen mir Ninthe und Irthe wie Wesen aus einer anderen Welt und abends schaute ich mir voll Verwunderung die mysteriösen Bilder an. Dass es kein gutes Wetter zum fotografieren war, hatte ich an diesem Mittag immer wieder aufs neue gesagt und mir Sorgen wegen der langen Belichtungszeit gemacht. Vielleicht wird es Zeit um mir überhaupt weniger Sorgen zu machen, nicht nur wegen Belichtungszeiten übrigens! Wie still und schön die Welt doch sein kann....kostbar....unsere Tochter Vera und ihr lieber Freund mit ihren Prinzesinnen....ich muss einfach endlich aufhören herumzumeckern....auf Lebenszeit....

maandag 14 november 2011

Something old, something new...........




Voor de sluiting van de nieuwe sjaal heb ik een broche gebruikt die ik twee en veertig jaar geleden, tijdens mijn opleiding tot goudsmid, gemaakt heb. De sjaal is een plaatje en vanaf nu ben ik fan van de zachte lokken en haren van lieve schaapjes. 
@
Als Verschluss für den neuen Schal habe ich eine Brosche verwendet die ich vor zweiundvierzig Jahren, während meiner Ausbildung zur Goldschmiedin, gemacht habe. Der Schal ist ein Traum und ab jetzt bin ich Fan von den weichen Locken und Haaren der lieben Schafe.

donderdag 10 november 2011

Schaapje, schaapje heb je.......


Vanaf de kantlijn heb ik veel over het vilten van ruwe wol geleerd tijdens een workshop met Heidi Greb in het schitterende atelier van Truus Huijbregts in Baard/Friesland. Voor het eerst heb ik met lokken van het Drents Heideschaap gewerkt. Na het vilten was ik nogal verrast omdat deze wol ineens zo zacht bleek te zijn. Ik ben op dit moment met een groter werkstuk bezig en weet nog niet  wat het gaat worden. Éen dezer dagen gaat de wol het me wel vertellen.....
q
Als Zuschauerin habe ich viel über das Filzen von Rohwolle gelernt während des Workshops mit Heidi Greb im wunderschönen Atelier von Truus Huijbregts in Baard/Friesland. Zum ersten Mal habe ich Locken vom "Drents Heideschaap" verarbeitet. Nach dem Filzen hat mich die Zartheit dieser Wolle sehr überrascht. Zur Zeit bin ich mit einem grösseren Teil beschäftigt und weiss noch nicht was es werden soll. Das wird mir die Wolle aber sicherlich bald verraten....

dinsdag 1 november 2011

Haaruitval






Nog steeds dwarrelen overal in huis haren van de trouwens schitternde "Steinschaf"-wol, welke ik voor een tas gebruikt heb, rond. Een goed idee was het om een reep ruige voorvilt als decoratie in te vilten. Een minder goed idee was om hierna op dezelfde werktafel (wel goed schoon gemaakt voor de tijd....dacht ik tenminste!) vanochtend aan een tere sjaal van fijne merinowol te beginnen. Gelukkig hebben de meeste vrouwen, net als ik, allerlei pincetten in huis....voor andere doeleinden, neem ik aan. Ach ja, wat moet je anders ook  uitspoken op een prachtige herfstdag zoals vandaag?
q
Noch immer schweben überall Haare der  wunderschönen "Steinschaf"-Wolle, die ich für eine Tasche verwendet habe, durchs Haus. Wirklich eine gute Idee um einen urigen Streifen Vorfilz als Dekoration einzufilzen. Eine weniger geniale Idee war es um auf der selben Arbeitsfläche (zuvor gut abgewischt....dachte ich jedenfalls!) heute morgen einen zarten Schal aus feiner Merinowolle zu filzen. Glücklicherweise sind die meisten Frauen, wie auch ich, stolze Besitzerinnen  mehrerer Pinzetten.... wahrscheinlich für andere Zwecke. Ach ja, was könnte man auch sonst mit so einem schönen Herbsttag anfangen?