vrijdag 17 januari 2014

Golddigger? Dacht het niet...




Er moet me even iets van het hart. Mensen die mijn blog een beetje volgen, weten dat ik keihard werk. Met mijn handen én mijn hart, wat zich weerspiegeld in mijn producten. Normaal gesproken heb ik het hier zelden over zakelijke dingen. Maar vanochtend zit mij iets dwars en het doet nog zeer ook. Het prijskaartje dat aan mijn producten hangt is bedoeld om naar de klant en naar mij toe aardig te zijn. Iedereen die weleens vilt, weet hoeveel uren verstrijken tijdens het mooie, maar ten dele zeer  zware, werk. Waarom ben ik nu zo overstuur? Omdat er, heel zelden gelukkig, teveel van me gevraagd wordt. Hogere productie, veel goedkoper,  hoge korting, extra cadeautjes bij elke bestelling. Ondanks dat ik elke euro en dollar nodig heb om, samen met dochter en hond, fijn te kunnen leven ben ik nog steeds niet te koop! Werk ik nog steeds niet voor niets! Blijf ik bijzondere en bewerkelijke producten van vilt maken! Zo meteen ga ik weer aan het werk. Om te produceren, maar vooral om me weer gelukkig te voelen.
q
Ich muß mir was vom Herzen schreiben. Alle, die ab und zu meinen Blog besuchen, wissen, daß ich immer fleißig bin. Mit Herz und Händen, was sich in meinen Werken widerspiegelt. Normalerweise spreche ich hier nicht oft über geschäftliche Angelegenheiten. Heute morgen jedoch nagt was an mir und tut mir weh. Das Preiskärtchen an meinen Produkten soll nett zu  den Kunden und nett zu mir sein. Jeder der schon mal gefilzt hat weiß, wieviel Stunden vergehen während dieser schönen, jedoch teilweise schweren, Arbeit. Warum bin ich eigentlich so traurig? Weil manchmal, nur ganz selten zum Glück, zu viel von mir erwartet wird. Größere Produktion, sehr niedrige Preise,  absurde Rabatte,  kleine "Geschenke" bei jeder Bestellung. Obwohl ich wirklich jeden Euro und Dollar brauche um gemeinsam mit Tochter und Hund angenehm zu leben, lasse ich mich noch immer nicht kaufen! Arbeite ich noch immer nicht umsonst! Werde ich auch in der Zukunft besondere und aufwendig gefilzte Sachen machen! Ich mache mich nachher schnell wieder an die Arbeit. Um zu produzieren, aber vor allem um mich wieder glücklich zu fühlen.

4 opmerkingen:

  1. You speak directly to my heart, Claudia. Your work is superb, and you should be treasured!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Just like your beautiful work is, dear Dawn!

      Verwijderen
  2. Wees maar even kwaad ... maar niet aan de verzoeken toegeven hoor! Je hoeft jezelf en je prachtige werk niet te verdedigen Claudia!

    Nog even iets zakelijks. Ik zag toevallig een oproep staan op de homepage van http://wools.nu/ Geen idee wat het is en ik zag ook niets over vilten. Ik geef het toch even door.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wunderschön, liebe Claudia ... und ja!
    Sei glücklich bei und mit dem, was Du machst.
    Diese Arbeit ist wertvoll und entsteht aus einem
    kreativen Geist, gesegneten Händen und mit
    viel Handwerksarbeit ... die in unserer Zeit manch-
    mal nicht so geschätzt wird.
    Viele Grüße
    Angelika

    BeantwoordenVerwijderen