1 maart

Vandaag zou Tanja, mijn oudste dochter, 36 jaar geworden zijn. Al bijna 15 jaar is zij niet meer bij ons. En toch.......geen bijzondere dag vandaag, want élke dag zonder haar is een bijzondere dag! Iedere dag komt zij even "langs", kijkt schichtig om het hoekje wanneer haar moeder al te uitbundig doet of blij is, kijkt bemoedigend en trots omdat zij vindt dat ik het goed doe. 21 jaar lang was het zo gewoon dat zij er altijd was, daarom kan ik nog steeds niet zonder haar.

w

Heute wäre Tanja, meine älteste Tochter, 36 Jahre alt geworden. Seit schon beinahe 15 Jahren ist sie nicht mehr bei uns. Und trotzdem.......kein besonderer Tag heute, denn jeder Tag ohne sie ist ein besonderer Tag! Täglich kommt sie kurz "vorbei", guckt scheu um die Ecke, wenn ihre Mutter zu ausgelassen ist oder sich freut und schaut aufmunternd und stolz, wenn sie findet, dass ich alles gut schaffe. 21 Jahre lang war's so normal, dass sie da war, deshalb brauche ich sie noch immer.