Pauze

Zo meteen komt dit kleine meisje bij oma logeren. Tijdelijke vilt-, naai- en blogpauze dus!

w

Gleich komt dieses kleine Mädchen bei Oma zu Besuch. Deshalb folgt eine zeitweilige Filz-, Näh- und Blogunterbrechung!

Rooftocht

Door te vilten ben ik veel dingen met andere ogen gaan bekijken. Allerlei soorten plastikfolie, verpakkingsmateriaal, piepschuim, huisraad, speelgoed. Alles wordt in een oogopslag door mij gekeurd op (vilt-) gebruikswaarde. Niets is meer wat het was....bloempotten, kommen en ballen veranderen in mallen voor hoeden, knikkers in alle maten zijn al lang uit mijn dochter's zakken verdwenen. En dan maar te zwijgen over de verleidelijke kleine stootkussens behorende bij onze zeilboot. Ook kan ik met begerige blikken naar de gereedschapskist van manlief loeren. Alleen begrijp ik niet waarom hij steeds beweert dingen kwijt te zijn! En dan onze hond....nee, ik heb haar tot nu toe nog niet als mal gebruikt, maar ergens ligt er een stinkend zakje met uitgekamde hondenwol voor een toekomstig project. De mooie takken en stokken waar zij mee thuiskomt worden vanzelfsprekend ter plekke door mij in beslag genomen. Wat....spelen? Vilten!

w

Durch's Filzen sehe ich viele Sachen in einem neuen Licht. Jegliche Arten Plastikfolie, Verpackungsmaterial, Styropor, Küchenutensilien, Spielzeug. Alles wird mit Kennerauge nach (Filz-) Gebrauchswert beurteilt. Nichts ist noch was es war....Blumentöpfe, Schüsseln und Bälle verändern sich in Hutformen, Glasmurmeln in allen Grössen sind schon längst aus den Taschen meiner Tochter verschwunden. Um ganz zu schweigen über die verführerischen kleinen Stosspuffer unseres Segelboots! Lüsterne Blicke kann ich auf die Werkzeugkiste meines Lieblingsmannes werfen. Leider verstehe ich nicht warum er immer behauptet, dass einiges fehlt! Und dann natürlich unsere Hündin.... nein, ich habe sie noch nicht als Schablone benutzt aber irgendwo liegt ein stinkender Plastikbeutel mit ausgekämmter Hundewolle für ein künftiges Projekt. Auf schöne Stöcke und Äste welche sie anschleppt lege ich natürlich sofort Beschlag. Wieso spielen? Filzen!

11

Op dit moment zou ik het liefst elke dag willen vilten. Het komt er helaas niet altijd van, omdat er gewoon ook andere dingen gedaan moeten worden. Mijn voorraad aan stoffen geeft me ook een behoorlijk schuldgevoel. Nog even niets doen en mijn arme kleinkinderen lopen er zonder kleren bij. Gelukkig heeft Irthe hier geen last meer van. Alleen op de bovenste foto dan! Ze heeft geen behoefte meer aan door mama gemaakte rokken, tunieken en jurkjes. Ja, dat krijg je wanneer je (al) 11 jaar oud bent!

w

Zur Zeit würde ich am liebsten jeden Tag filzen. Leider klappt das nicht immer, da auch andere Sachen erledigt werden müssen. Mein Stofflager besorgt mir auch ziemliche Schuldgefühle. Wenn ich nicht bald was mache laufen meine armen Enkel ohne Kleider rum. Zum Glück trifft das nicht mehr auf Irthe zu. Nur auf dem Foto oben! Sie hat kein Bedürfnis mehr an selbstgenähten Rökken, Tunikas und Kleidern. Ist ja ganz normal wenn man (schon) 11 Jahre alt ist!

Chaos

Helaas is mijn model er weer vandoor om de woensdagmiddag samen met de vriendin nuttig te besteden. Om mijzelf met hoedje op de foto zetten lukt niet, teveel Claudia (spreek: rimpels) en te weinig hoed. Ik ben weer vrij chaotisch te werk gegaan wat toch altijd de beste resultaten geeft. Het nadeel is, dat wat er s'ochtends als hoed begint, er s'avonds vaak als kommetje op tafel staat of als tasje verder door het viltleven gaat, meestal gelukkig wel mooi.

q

Leider ist mein Modell wieder abgehauen um zusammen mit der Freundin dem Mittwochmittag einen Sinn zu geben. Um mich selbst mit Hut zu fotografieren wird nichts, zuviel Claudia (sprich: Falten) und zuwenig Hut. Ich habe wieder ziemlich chaotisch gearbeitet, was doch immer das beste Resultat gibt. Der Nachteil ist, dass ein morgens geplanter Hut abends als Schale auf dem Tisch steht oder als Handtasche weiter durchs Filzleben geht, meistens jedenfalls schön.

Erfstuk

Mijn vriendin vond hem altijd al afschuwelijk. Ik vond hem altijd al schitterend. Op een zaterdagochtend ging de telefoon. Het was nu of nooit! Vriendin was de kast echt spuugzat en had een busje gehuurd om zich naar de "nieuwe kastenwinkel" te begeven. Vooraf kon ze makkelijk haar lelijke eendje (mijn zwaan) bij ons langsbrengen. Kort na de totaal overbodige opmerking (mannen!!) dat er eigenlijk geen plek in ons huis is om hem neer te zetten, verwelkomde ik vriendin en kast met open armen. Sinds gisteren staat de kast, door lieve echtgenoot bijna geheel (pootje krijgt nog lak) gerestaureerd, in de kamer. Daar waar geen plek was.

w

Meine Freundin fand ihn schon immer scheusslich. Ich fand ihn schon immer wunderschön. An einem Samstagmorgen kam der Anruf. Jetzt oder nie! Freundin wollte den Schrank unbedingt loswerden und hatte einen Kleinbus gemietet um sich Richtung "neuer Schrankladen" zu begeben. Vorher konnte sie ihr hässliches Entchen (meinen Schwan) schnell bei uns vorbeibringen. Nach einer total überflüssigen Bemerkung (Männer!!), dass wir eigentlich keinen Platz für das Ding haben, empfing ich kurz darauf Freundin und Schrank mit offenen Armen. Seit gestern steht der Schrank von liebem Ehemann restauriert (Fuss wird noch lackiert) im Wohnzimmer. Da wo kein Platz war.

Bovenmaats

Gelukkig heb ik kinderen en kleinkinderen in bijna alle maten. Deze muts was bedoeld voor mijn tweejarige kleindochter Louisa. Ondanks veel rekenwerk vooraf is de muts circa 10 maten te groot uitgevallen. Maar mooi is ie wel! En Irthe wil binnenkort toch op schaatsles (muts dragen verplicht!).

W

Zum Glück habe ich Kinder und Enkelkinder in beinahe allen Grössen. Diese Mütze sollte für meine zweijährige Enkelin Louisa sein. Trotz viel Hin- und Hergerechen zuvor ist die Mütze circa 10 mal zu gross ausgefallen. Schön ist sie aber! Und Irthe will sowieso in Kürze Schlittschuhtraining nehmen (Mütze tragen verpflichtet!).

Cadeau

Eerst was ik van plan om een keer niet moeilijk te doen en gewoon een cadeau te kopen voor mijn dochter's 33e verjaardag. Dit soort binnentassen, waarin je al je spulletjes kunt opbergen en makkelijk naar een andere handtas kunt verplaatsen, zijn te koop. Maar uiteindelijk vond ik ze natuurlijk weer niet mooi genoeg en had toch nog (toevallig!) prachtig leer in huis en verder vanzelfsprekend toch niets anders te doen. En.....zelfgemaakte dingen vinden mijn dochters het leukst (zeggen ze).

w

Eigentlich wollte ich dieses Mal zur Abwechslung ein Geschenk zum 33. Geburtstag meiner Tochter einfach kaufen. Diese Innentaschen für persönlichen Kram, die man schnell von der einen in die andere Handtasche legen kann, gibt's zu kaufen. Aber natürlich waren mir diese wieder nicht schön genug und ganz zufällig hatte ich tolles Leder "herumliegen" und überhaupt sowieso nichts anderes zu tun. Und selbstgemachte Sachen finden meine Töchter halt am schönsten (behaupten sie).