Ontwerp?

De laatste tijd zijn me al meerdere hoeden goed "gelukt". Met "gelukt" bedoel ik, dat ze niet alleen mooi zijn maar ook nog personen boven de zeven jaar passen. Nu ben ik zelf aan een exemplaar toe. Het gaat kouder worden en omdat mijn vervoermiddel hoofdzakelijk de fiets is, lijkt het me een goed plan. Ik ga zo eerst maar eens wol verven en over het model nadenken. Het moet in ieder geval iets met een puntje worden en een beetje bol omdat ik in het bezit van een behoorlijk bos krullen ben. Ook wil ik mooie bruine tinten maar ook paars en misschien iets groen. Ja, heel duidelijk. Helaas wordt het vast weer heel iets anders!

m

In der letzten Zeit sind mir mehrere Hüte gut "gelungen". "Gelungen" heisst, dass sie nicht nur schön sind, sondern auch Personen älter als sieben Jahre passen. Jetzt brauche ich selbst ein Exemplar. Es soll kälter werden und ist, da mein Fahrzeug meistens das Rad ist, kein schlechter Plan. Ich werde jetzt erst mal Wolle färben und über den Hut nachdenken. Er soll einen Zipfel haben und geräumig fallen da ich mit einem ziemlichen Lockenkopf gesegnet bin. Ausserdem möchte ich schöne Brauntöne aber auch Lila und etwas Grün. Ja, es wird mir immer deutlicher. Leider wird es natürlich wieder total anders!

Gekleurd

Sinds ik wol en zijde zelf ben gaan verfen is de stijl van mijn werk nogal veranderd. De schitterende tinten van het vilt maken elk stuk uniek. Een klein lapje ingevilt textiel geeft hier en daar nét iets meer struktuur maar mag niet te veel aandacht trekken. Het verfen is ook een feest. Ik ga vrij spontaan te werk en voeg tijdens het verfen kleur toe tot het resultaat mij tevreden stelt. Vaak verf ik in de tuin op een klein campingbrandertje om schade aan luchtwegen, keuken én huwelijk zoveel mogelijk te voorkomen. Er is trouwens een vrouw die tijdens het verven van wol de strikbanden van haar gekoesterde vestje van echt kasjmir per ongeluk in het verfbad (rood!) liet hangen. Ondenkbaar, dat mensen zo iets dragen tijdens het werk! Wie is die vrouw toch ook alweer?

w

Seit ich Wolle und Seide selber färbe hat sich der Stil meiner Sachen ziemlich geändert. Die wunderschönen Farbnuancen im Filz machen jedes Stück einmalig. Ein kleiner eingefilzter Rest Stoff gibt hier und da etwas mehr Struktur, darf aber nicht zuviel in den Vordergrund treten. Das Färben ist ein Fest. Ich arbeite sehr impulsief und füge während dem Färben noch Farbe zu bis ich mit dem Resultat zufrieden bin. Oft färbe ich im Garten auf einem kleinen Campingbrenner um Schaden an Luftwegen, Küche und Ehe zoviel wie möglich zu vermeiden. Es gibt da übrigens eine Frau die beim Wollefärben die Schleifenbänder ihrer heissgeliebten Weste aus echtem Kaschmir aus Versehen ins (rote!) Farbbad hängen liess. Unglaublich, dass Menschen so was während der Arbeit tragen! Wie heisst die Frau doch gleich wieder?

Tijdgebrek

Waarom is de dag altijd zomaar om? Ik kom vaak tijd tekort en kan iemand mij vertellen wat verveling eigenlijk is? Meestal spoken gemiddeld 10 plannetjes door mijn hoofd. Gelukkig word ik er niet meer zo onrustig van als vroeger. Zal wel met leeftijd (spreek hormonen ) te maken hebben. Eindelijk heb ik "iets" met deze tijdens onze vakantie gekochte linnen stof gedaan. Nee, vergeten was ik hem niet, maar soms ben ik een beetje té zuinig op bijzondere stofjes. Af en toe kijk ik dan naar de stof....ja, hij ligt nog steeds braaf in de kast te wachten. En ineens is de tijd rijp, ga ik er moedig in knippen en er (hopelijk!) iets moois van maken.

w

Warum ist der Tag immer so schnell rum? Mir mangelt es oft an Zeit und kann mir übrigens jemand erklären was Langeweile ist? Meistens spuken so durchschnittlich 10 Pläne in meinem Kopf herum. Zum Glück machen mich diese nicht mehr so unruhig wie früher. Kommt wohl durch mein Alter (sprich Hormone). Endlich habe ich "etwas" aus dem in den Ferien gekauften Leinenstoff gemacht. Nein, ich hatte ihn nicht vergessen aber manchmal bin ich etwas geizig im Bezug auf besondere Stoffe. Ab und zu gucke ich mir den Stoff an....ja, er wartet noch immer brav im Schrank auf mich. Und plötzlich ist es soweit, mit Todesverachtung schneide ich rein und mache (hoffentlich!) was Schönes draus.

Grijs

Passend bij het weer heb ik gisteren deze sjaal gevilt. En.....grijs kan heel mooi zijn, niet alleen bij vilt. Wanneer ik de hond, die trouwens ondanks 40 cm lange wond weer even druk doet, uitgelaten heb en voorlopig lekker binnen kan blijven, hebben regen en harde wind ook hun charme. Onze natte fietstocht naar gitaarles werd vanmiddag beloond met een droge terugreis

en wind in de rug. Afvalautos zijn wij gelukkig niet tegengekomen.

w

Farblich zum Wetter passend habe ich gestern diesen Schal gefilzt. Und eigentlich kann grau sehr schön sein, nicht nur bei Filz. Wenn ich mit dem Hund, welcher trotz 40 cm langer Wunde wieder total ausgelassen ist, spazieren war und vorläufig schön drinnen bleiben kann, haben Regen und Sturm auch so ihre Reize. Unsere nasse Fahrradtour zum Gitarrenunterricht wurde heute mittag mit einer trockenen Rückfahrt mit Rückenwind belohnt. Zum Glück sind wir keinem Müllauto begegnet.

Schrik

Nee, Bonnie draagt geen nieuwe door mij ontworpen creatie maar is vanochtend geopereerd. Om zo veel mogelijk bij de hond te kunnen zijn heb ik Irthe bij grote uitzondering met de auto naar gitaarles gebracht en op weg naar huis werden wij door een grote vrachtauto van de gemeentereiniging aangereden. Heel vervelend, omdat de bestuurder het eerst niet doorhad. Irthe raakte in paniek en probeerde uit de auto te klimmen wat niet lukte omdat deze al helemaal naar de kant geschoven was. Mijn oudste dochter, de zus die zij nooit heeft gekend, is 14 jaar geleden na een aanrijding overleden en Irthe is helaas opgegroeid met de wetenschap dat ook in de binnenstad vreselijke ongelukken kunnen gebeuren. Gelukkig zijn wij ongedeerd maar erg geschrokken en ik moest het gewoon even kwijt.

w

Nein, Bonnie trägt keine meiner neuesten Kreationen, ist aber heute morgen operiert. Weil ich den Hund nicht lange alleine lassen wollte habe ich Irthe ausnahmsweise mit dem Auto zum Gitarrenunterricht gefahren. Auf dem Rückweg hat uns ein grosses Müllauto angefahren. Ziemlich beängstigend da der Fahrer es erst gar nicht merkte. Irthe ergriff die Panik und sie versuchte aus dem Auto zu klettern was nicht klappte weil es schon ganz auf die Seite gedrückt war. Meine älteste Tochter, die Schwester die sie nicht gekannt hat, ist vor 14 Jahren nach einem Unfall an dem sie keine Schuld hatte, gestorben. Irthe ist leider mit der Wissenschaft, dass auch in der Innenstadt schreckliche Unfälle passieren können, aufgewachsen. Zum Glück haben wir beide heute nichts abgekriegt sind aber sehr erschrokken und ich musste es einfach loswerden.

Irthe

Deze versie mét Irthe maar zonder veer laat zien hoe goed ik dameshoeden kan vilten die dan kinderen passen. Een buitengewoone gave of hebben er meer viltsters last van?

e

Diese Version mit Irthe jedoch ohne Feder zeigt wie gut ich Damenhüte filzen kann die dann Kindern passen. Ist es eine besondere Gabe oder beherrschen noch mehr Filzerinnen diese Technik?

Papegaai???

Er schijnen mensen te bestaan die een mooie knoop op straat vinden en er een passende jurk voor gaan naaien. Of dit waar is vraag ik mij af. Dat er mensen zijn die een mooie veer vinden en een passende hoed gaan vilten is een feit! In dit geval is de veer gevonden door mijn jongste dochter. Nee, meestal vliegen er geen papegaaien door onze tuin, een gegeven, dat het vondstuk een nogal geheimzinnige uitstraling geeft. Het hoedje past Irthe trouwens zeer goed (niet, dat dit de bedoeling was) en ze is van plan om het in een bijzonder moedige bui ook te gaan dragen.

w

Es soll ja Leute geben die einen schönen Knopf auf der Strasse finden und dann ein passendes Kleid dazu nähen. Ob das wahr ist, bezweifle ich. Dass es Leute gibt die eine schöne Feder finden und einen passenden Hut filzen ist eine Tatsache! In diesem Fall hat meine jüngste Tochter die Feder gefunden. Meistens fliegen keine Papageien durch unsern Garten, was das Fundstück etwas geheimnisvoll macht. Der Hut passt Irthe übrigens sehr gut (was natürlich wieder nicht meine Absicht war) und sie will ihn, wenn sie genug Mut gesammelt hat, sogar tragen.