Wervelwind

s

Vandaag helaas geen tijd om naar onze favoriete plek te vertrekken. En nu gaat de zon ook nog schijnen . En kom ik deze fotoserie uit 2007 tegen . En heb ik ineens helemaal geen zin meer om "nuttige" dingen te moeten gaan doen!

s

Heute leider keine Zeit um zu unserem Lieblingsort zu gehen. Und jetzt fängt die Sonne auch noch an zu scheinen. Und finde ich diese Fotos von 2007. Und habe ich plötzlich überhaupt keine Lust mehr um "nützliche" Sachen machen zu müssen!

Lievelingskleuren

Vandaag heb ik me voorgenomen om binnenkort toch eens wat andere kleuren in mijn toverketeltje te gooien. Voorlopig moet het afgelopen zijn met groen en paars!

Heute habe ich mir vorgenommen um demnächst mal andere Farben in meinen Hexenkessel zu streuen. Vorläufig muss Schluss sein mit grün und lila!

Feestdag

Zondag was het zo ver. De vrouw die het liefst op haar kamertje zit te werken was met haar webshop Sassafrasdesign vertegenwoordigd op de Hip en Handgemaakt markt in Deventer. Dankzij wekenlange werkzaamheden op gebied van vilten, naaien, knutselen e.d., ernstige verwaarlozing van huishouding, man, kind en hond (ja, in deze volgorde!) was het een koud kunstje om de haar toebedeelde kraam van 4 meter breedte in no time in beslag te nemen. Door al die lieve mensen die kwamen kijken, praten en kopen, alle leuke andere standhouders en vooral de hulp en belangstelling van man, dochters, schoonzoon en kleindochter kon de dag niet meer stuk. Bedankt!

Letzten Sonntag war es soweit. Die Frau die am liebsten in ihrem Zimmer herumwerkelt war mit ihrem Webshop Sassafrasdesign auf dem Hip und Handgemacht-Markt in Deventer vertreten. Nach wochenlangem Filzen, Nähen, Basteln usw., ernster Vernachlässigung von Haushalt, Mann, Kind und Hund (ja, in dieser Reihenfolge!) war es keine Kunst um den ihr zugewiesenen , 4 Meter breiten Ladentisch in no time völlig in Beschlag zu nehmen. All die lieben Leute die vorbeischauten, ein Schwätzchen machten und Sachen kauften, all die anderen netten Aussteller und vor allem die Unterstützung durch Mann, Töchter, Schwiegersohn und Enkelin haben den Tag einmalig gemacht. Dankeschön!

Assepoester

Meestal komt het helemaal goed met stiefkinderen. Ze hebben vaak wat extra aandacht nodig. En tijd. Net als deze reep vilt die al maandenlang in een soort haat-liefdeverhouding tot zijn maakster lag te wachten op betere tijden. En kijk nou toch ..... Assepoester is veranderd in een prachtig schepsel!

Meistens wendet sich bei Stiefkindern alles zum Guten. Sie brauchen oft besonders viel Zuwendung. Und Zeit. So erging es auch diesem Stück Filz welches in einem Hass-Liebeverhältnis zu seiner Schöpferin monatelang auf bessere Zeiten wartete. Und seht mal ..... Aschenputtel ist wunderschön geworden!

Lucht en aarde

Wat is er mooier dan je eigen fotomodel in de buurt te hebben? Naast man, kind en hond had ik enkele nieuwe sjaals naar ons "buiten" op het schitterende Friese platteland meegenomen. En als het niet te lang duurt wil Irthe best wel even op de foto.

Was ist schöner als ein eigenes Fotomodell in der Nähe zu haben? Ausser Mann, Kind und Hund hatte ich einige neue Schals auf unsern "Aussensitz" auf dem herrlichen friesischen Flachland mitgenommen. Und wenn's nicht zu lange dauert darf ich Irthe schnell mal fotografieren.

Roosjes

Soms kan ik het niet laten. Roosjes! Kant en klaar te koop, zo schattig! Mijn dochter Angela vindt het eigenlijk niet kunnen want "iedereen" gebruikt die dingen immers. Maar deze keer heb ik niet geluisterd en me uitgeleefd op mijn nieuwste tas. Zelfs de binnenkant werd niet vergeten en ondanks alle rozen oogt de tas best stoer.

Manchmal kann ich's nicht lassen. Röschen! Fertig zu kaufen, so niedlich! Meine Tochter Angela findet die Dinger "not done" da "alle" sie benützen. Aber dieses Mal habe ich ihren Rat nicht
befolgt und mich ausgelebt auf meiner neusten Tasche. Auch die Innenseite bekam was ab und trotz aller Rosen sieht die Tasche fetzig aus.

Meer knopen

Nog even op zondagmiddag gedaan. Ik moest trouwens alleen nog knopen en lusjes aanzetten. En toen scheen de zon alweer!

Noch schnell am Sonntagnachmittag gemacht. Ich musste übrigens nur noch Knöpfe und Schlingen annähen. Und da schien die Sonne schon wieder!