Lichtje

Met gemengde gevoelens begin ik ieder jaar aan deze dag. Vroeger, toen mijn eigen moeder nog leefde, was die dag een gewone dag, vrij van verplichtigingen vóóral. Dat ik van haar hield, elke dag opnieuw, was voor haar het grootste geschenk. En met diezelfde verlegenheid die zij bij het bekijken van mijn zelfgemaakte tekeningen of knutsels toonde, neem ik tegenwoordig de cadeaus van mijn jongste in ontvangst. Hopelijk kan ik haar, door gewoon diegene te zijn die ik ben, de innerlijke rust en kracht voor haar leven meegeven, waarmee mijn moeder mij rijkelijk heeft bedeeld. Haar lievelingsgedicht van Hermann Hesse eindigt met de regel " want het licht waarnaar je vroeg woont in jezelf" (vrije vertaling vanuit het Duits). Lieve Mama, waar je nu ook mag zijn, het door jou aangestoken lichtje brandt nog steeds fel!

w

Mit gemischten Gefühlen beginnt für mich jedes Jahr dieser Tag. Früher, als meine eigene Mutter noch lebte, war dieser Tag ein normaler Tag, ganz ohne jegliche Verpflichtung. Daß ich sie liebte, jeden Tag auf's neue, war für sie das größte Geschenk. Und mit der gleichen Verlegenheit, welche sie beim betrachten meiner selbstgemalten und -gebastelten Sachen überfiel, nehme ich heutzutage die Geschenke von meiner Jüngsten in Emfang. Hoffentlich kann ich ihr, einfach nur durch mich selbst zu sein, die innerliche Ruhe und Kraft, mit welcher meine Mutter mich reichlich ausgestattet hat, für ihr ganzes Leben mitgeben. Das Lieblingsgedicht meiner Mutter ist von Hermann Hesse und endet mit den Zeilen "denn das Licht wonach du frugst, in dir selber wohnt". Liebe Mama, wo immer du auch sein magst, das von dir entzündete Licht brennt noch immer heftig!