Gras, hemel, zon?

Eind deze week begint onze vakantie. Vanaf vandaag is vilten streng verboden! Gelukkig heb ik vorige week mijn laatste restje merinowol geverfd en verwerkt in deze tas. Maar goed, wanneer ik beweer dat mijn wol op is betekent dat nog niet dat mijn wol op is! Hoogstens bijna op. Voor het geval dat onze vakantiehemel minder blauw uitpakt ga ik zo meteen verscheidene (veel!) "dingen" verzamelen om mee te nemen voor enige creativiteit in de voortent!

p

Ende dieser Woche beginnt unser Urlaub. Ab heute ist Filzen streng verboden! Zum Glück habe ich letzte Woche meinen Rest Merinowolle gefärbt und in dieser Tasche untergebracht. Wenn ich jedoch behaupte dass meine Wolle alle ist, heisst das natürlich nicht, dass meine Wolle alle ist! Höchstens beinahe. Für den Fall, dass unser Ferienhimmel etwas weniger blau ausfällt, werde ich gleich mal einige (viel!) "Sachen" zusammensuchen zum mitnehmen für etwas Beschäftigungstherapie im Zelt!

Ontdekking

Vlak achter onze tuin begint de wildernis. Tussen slootjes, bosjes en metershoog "onkruid" staat sinds kort een boom met een bast in sprookjesachtige kleuren. Raadselachtig! Elke dag ga ik even kijken. Na onze vakantie wil ik de kleuren en het reliëf in vilt gaan vastleggen. Ik kan alvast wol gaan verven en nadenken over hoe ik het ga doen. En misschien neem ik wel een heel klein beetje wol mee op reis!

p

Hinter unserm Garten fängt die Wildnis an. Zwischen Wasserläufen, Gebüsch und meterhohem "Unkraut" steht seit kurzem ein Baum mit einer Rinde in Märchenfarben. Rätselhaft! Jeden Tag schaue ich vorbei. Nach unserm Urlaub will ich die Farben und Oberfläche in Filz festlegen. Ich kann ja schon mal Wolle färben und über die Arbeitsweise nachdenken. Und vielleicht geht ein klein wenig Wolle mit auf die Reise!

Bloemen, stippen en een poedel

Linda van "VOLKSFADEN" vraagt vandaag op haar blog aandacht voor "dutch design"en ik ben trots op de link naar sassafrasdesign!

Linda von "VOLKSFADEN" richtet heute in ihrem Blog die Aufmerksamkeit auf "dutch design" und ich bin stolz auf den Link zu sassafrasdesign!

Afscheid

Twee van mijn meest favoriete werken ooit zijn ontstaan uit afvalstukken vilt, linnen, mooie knopen en band. Omdat ik niet "gericht" te werk ga, zeker wat vilt betreft, is herhaling voor mij onmogelijk. Daarom heb ik er soms een klein beetje moeite mee om afscheid te moeten nemen. Maar de toekomstige blije draagster maakt veel goed!

d

Zwei meiner Lieblingsarbeiten entstanden aus Abschnitten Filz, Leinen, schönen Knöpfen und Bändern. Weil ich nicht "planmässig" arbeite, vor allem was Filz angeht, ist Wiederholung unmöglich. Darum fällt es mir manchmal schwer um Abschied nehmen zu müssen. Die zukünftige glückliche Trägerin macht jedoch viel gut!

Drakenhuid

Allerlei restjes vilt had ik verzameld voor deze sjaal. Na het vilten en verven deed me het oppervlak ineens aan een klein rood draakje denken. Alhoewel die groen horen te zijn. En niet eens (meer?) in het echt bestaan!

p

Verschiedene Reststücke Filz hatte ich gesammelt für diesen Schal. Nach dem Filzen und Färben erinnerte die Oberflächenstruktur mich plötzlich an einen kleinen roten Drachen. Obwohl die eigentlich grün sind. Und die es in Wirklichkeit gar nicht (mehr?) gibt!

Wervelwind

s

Vandaag helaas geen tijd om naar onze favoriete plek te vertrekken. En nu gaat de zon ook nog schijnen . En kom ik deze fotoserie uit 2007 tegen . En heb ik ineens helemaal geen zin meer om "nuttige" dingen te moeten gaan doen!

s

Heute leider keine Zeit um zu unserem Lieblingsort zu gehen. Und jetzt fängt die Sonne auch noch an zu scheinen. Und finde ich diese Fotos von 2007. Und habe ich plötzlich überhaupt keine Lust mehr um "nützliche" Sachen machen zu müssen!

Lievelingskleuren

Vandaag heb ik me voorgenomen om binnenkort toch eens wat andere kleuren in mijn toverketeltje te gooien. Voorlopig moet het afgelopen zijn met groen en paars!

Heute habe ich mir vorgenommen um demnächst mal andere Farben in meinen Hexenkessel zu streuen. Vorläufig muss Schluss sein mit grün und lila!

Feestdag

Zondag was het zo ver. De vrouw die het liefst op haar kamertje zit te werken was met haar webshop Sassafrasdesign vertegenwoordigd op de Hip en Handgemaakt markt in Deventer. Dankzij wekenlange werkzaamheden op gebied van vilten, naaien, knutselen e.d., ernstige verwaarlozing van huishouding, man, kind en hond (ja, in deze volgorde!) was het een koud kunstje om de haar toebedeelde kraam van 4 meter breedte in no time in beslag te nemen. Door al die lieve mensen die kwamen kijken, praten en kopen, alle leuke andere standhouders en vooral de hulp en belangstelling van man, dochters, schoonzoon en kleindochter kon de dag niet meer stuk. Bedankt!

Letzten Sonntag war es soweit. Die Frau die am liebsten in ihrem Zimmer herumwerkelt war mit ihrem Webshop Sassafrasdesign auf dem Hip und Handgemacht-Markt in Deventer vertreten. Nach wochenlangem Filzen, Nähen, Basteln usw., ernster Vernachlässigung von Haushalt, Mann, Kind und Hund (ja, in dieser Reihenfolge!) war es keine Kunst um den ihr zugewiesenen , 4 Meter breiten Ladentisch in no time völlig in Beschlag zu nehmen. All die lieben Leute die vorbeischauten, ein Schwätzchen machten und Sachen kauften, all die anderen netten Aussteller und vor allem die Unterstützung durch Mann, Töchter, Schwiegersohn und Enkelin haben den Tag einmalig gemacht. Dankeschön!