Mijn vriendin vond hem altijd al afschuwelijk. Ik vond hem altijd al schitterend. Op een zaterdagochtend ging de telefoon. Het was nu of nooit! Vriendin was de kast echt spuugzat en had een busje gehuurd om zich naar de "nieuwe kastenwinkel" te begeven. Vooraf kon ze makkelijk haar lelijke eendje (mijn zwaan) bij ons langsbrengen. Kort na de totaal overbodige opmerking (mannen!!) dat er eigenlijk geen plek in ons huis is om hem neer te zetten, verwelkomde ik vriendin en kast met open armen. Sinds gisteren staat de kast, door lieve echtgenoot bijna geheel (pootje krijgt nog lak) gerestaureerd, in de kamer. Daar waar geen plek was.
w
Meine Freundin fand ihn schon immer scheusslich. Ich fand ihn schon immer wunderschön. An einem Samstagmorgen kam der Anruf. Jetzt oder nie! Freundin wollte den Schrank unbedingt loswerden und hatte einen Kleinbus gemietet um sich Richtung "neuer Schrankladen" zu begeben. Vorher konnte sie ihr hässliches Entchen (meinen Schwan) schnell bei uns vorbeibringen. Nach einer total überflüssigen Bemerkung (Männer!!), dass wir eigentlich keinen Platz für das Ding haben, empfing ich kurz darauf Freundin und Schrank mit offenen Armen. Seit gestern steht der Schrank von liebem Ehemann restauriert (Fuss wird noch lackiert) im Wohnzimmer. Da wo kein Platz war.