Drie polsbanden heb ik vorige week gemaakt van, met planten geverfde, zijde, linnen en katoen. Tijdens mijn verblijf op La Palma heb ik deze armband met de hand genaaid, geborduurd en "behaakt". Nu heb ik hem nog een jasje van grof geweven zijde aangetrokken en mooie oude knopen voor de sluiting gebruikt.
q
Letzte Woche habe ich drei Armbänder aus, mit Pflanzen gefärbter, Seide, Leinen und Baumwolle gemacht. Während meinem Urlaub auf La Palma habe ich diesen Handschmuck von Hand genäht, bestickt und "behäkelt". Jetzt habe ich ihm noch einen Mantel aus grob gewebter Seide angezogen und alte Knöpfe zum schliessen verwendet.
Ook dit model is van met planten geverfd materiaal gemaakt. Ik ben soms erg lang bezig om tot een mooi resultaat te komen, soms gaat het ook snel en bijna vanzelf. Voor deze polsband heb ik, onder andere, geweven lint en stoffen knoopjes gebruikt, ooit gekregen van mijn in Frankrijk wonende vriendin. De knoopjes zaten op een oud kartonnen kaartje.
q
Auch dieses Exemplaar ist aus pflanzengefärbtem Material gefertigt. Manchmal dauert es lange bis ich zufrieden bin mit dem Resultat, manchmal geht es auch ganz schnell. Für dieses Armband habe ich, unter anderem, Borte und kleine Stoffknöpfe verwendet, die mir meine, in Frankreich ansässige, Freundin geschenkt hat. Die Knöpfe waren auf vergilbte Pappe genäht.
Nummer drie heb ik gemaakt van zijde en linnen kant. De zijde is met planten bedrukt, wat te zien is zodra je onder het kant kijkt, dat ik met opzet maar op drie kanten vastgezet heb. Ook deze knopen heb ik te danken aan mijn vriendin!
`
Nummer drei habe ich aus Seide und Leinenspitze genäht. Den Seidenstoff habe ich mit Pflanzen bedruckt, was man sehen kann sobald man unter die Spitzenborte schaut, welche ich darum nur an drei Seiten angenäht habe. Auch diese Knöpfe verdanke ich meiner Freundin!
