dinsdag 31 mei 2011

Eenzaam, maar niet alleen......


Bezorgd en een beetje eenzaam ben ik. Geheel onverwacht moest ik mijn man gisteren aan het ziekenhuis afstaan. Een litteken uit zijn prille kindertijd was broos geworden en kon zijn taak niet meer alleen aan. Urenlang op hulp wachten.....urenlang hevige buikpijn.....Afscheid nemen. Thuis samen op de bank met Irthe. Wachten op het verlossende telefoontje. Eindelijk! De operatie is goed verlopen en vanochtend word ik al door de ogenschijnlijk snel herstellende patiënt gebeld.
q
Besorgt und ein wenig einsam bin ich. Plötzlich musste ich gestern meinen Mann ins Krankenhaus bringen. Eine Narbe aus seiner Kinderzeit war brüchig geworden und konnte ihren Zweck nicht mehr ohne Hilfe erfüllen.  Stundenlang auf Hilfe warten.....stundenlang schreckliche Bauchschmerzen......Abschied nehmen. Zu Hause auf der Couch zusammen mit Irthe. Warten auf das erlösende Telefongespräch. Endlich! Die Operation ist gut verlaufen und heute morgen schon darf ich mit dem anscheinend  wieder ganz munteren Patient sprechen.