Het gangbare modebewustzijn heb ik al lang geleden achter me gelaten, wat niet zeggen wil dat ik niet om kleding geef. Mooi blijft voor altijd mooi in mijn ogen en ik draag regelmatig kleren die ik al meer dan tien jaar heb. "Draagbaar" moeten ook mijn producten zijn, soms zoek ik grenzen op maar leg de nadruk bij mijn werk vooral op comfort. Dit nieuwe halssieraad van vilt zou ik zelf willen en durven dragen.
q
Das gängige Modebewußtsein ist mir schon seit langem entwischt, was nicht heißt, daß ich mir nichts aus Kleidung mache. Schön bleibt für immer schön in meinem Fall und ich trage oft Kleider die zehn Jahre und älter sind. "Tragbar" sollen auch meine Produkte sein, manchmal begebe ich mich ins Grenzgebiet aber der Schwerpunkt meiner Werke ist vor allem Komfort. Den neuen Halsschmuck würde ich gerne mit voller Überzeugung selbst tragen.
Soms is het gewoon fijn om, gekleed in een oud gekregen vest, oude jogging broek, wandelschoenen, vergezeld door hond en dochter, een nuttig ommetje te maken. Voor het verven en printen met planten maak ik maar zeer zuinig gebruik van openbaar groen omdat mijn tuin ook veel te bieden heeft.
q
Manchmal ist es einfach angenehm um in einer alten, geschenkten Strickweste, alter Jogginghose, Wanderschuhen, in Begleitung von Tochter und Hund, einen ergiebigen Spaziergang zu machen. Fürs färben und drucken mit Pflanzen verwende ich nur sehr wenig vom öffentlichen Grün weil mein Garten auch sehr viel zu bieten hat.
