East meets west

 Toen ik  de foto's zag, wist ik dat de beslissing om de verfpot een keertje met rust te laten juist was. Het rode accent van restjes vilt  en de zandkleurige Tussah zijde toonen pas  na het drogen van de sjaal hun ware schoonheid. Best wel asiatisch, deze sjaal...niet aan de Wenslaydale schapen gaan vertellen!

q

Als ich die Photos sah, wusste ich, dass die Entscheidung um den Farbkessel mal in Ruhe zu lassen gut war. Der rote Akzent aus Filzresten und die sandfarbene Tussahseide zeigen erst nach dem trocknen ihre wahre Schönheit. Irgendwie asiatisch, dieser Schal...wenn das die Wensleydale Schafe wüssten!

Krullen

Mijn model neemt mij en mijn werk niet altijd 100% serieus en dat is maar goed ook. Erg jammer trouwens dat mensenhaar zo slecht te vilten is, want anders...

q

Mein Modell nimmt mich und meine Arbeit zum Glück nicht immer ganz für voll. Sehr schade übrigens, dass sich Menschenhaar so schlecht filzen lässt, andernfalls...

Altweibersommer

Niet te geloven...gisteren bij de tandarts (waar ik meestal te vinden ben!) sprak een vrouw over kerst! Dat zij er zin in had en zo! "Het is nog zomer" riep ik verbaasd, maar dat was gisteren. Helaas kan ik niet ontkennen dat er iets aan de hand is met de, laat ik maar zeggen, "natuur". Twee dagen geleden ging ik zelfs op zoek naar twee bij elkaar horende sokken! Positief blijven denken...wanneer ik eens niet bij de tandarts zit doe ik het gewoon. En het superleuke aan deze jaargetijde voor viltsters is de connectie met wol en warmte. De herfst is nog niet zo beroerd...

q

Unglaublich...gestern beim Zahnarzt (wo ich meistens so herumlungere!) redete eine Frau von Weihnachten! Dass sie sich drauf freute und so weiter! "Es ist noch Sommer" rief ich schockiert, aber das war gestern. Leider entgeht auch mir nicht ganz, dass sich irgendwas tut in der, wie soll ich sagen, "Natur". Vor zwei Tagen machte ich mich sogar auf die Suche nach zwei zusammenpassenden Socken! Positiv eingestellt bleiben...wenn ich nicht gerade beim Zahnarzt bin schaffe ich es. Das Schöne an dieser Jahreszeit für Filzerinnnen ist natürlich der Gedanke an Wolle und Wärme. Der Herbst ist gar nicht so mies...

The place to be in may 2013!

www.filtviltfelt.blogspot.com

Sunday afternoon delight

Mijn kleindochters Ninthe en Silje zijn op bezoek. Met een jonge tante als Irthe is de oppasklus  zo geklaard! Eigenlijk zit ik me een beetje te vervelen. Even bij de hond kijken...misschien kan ik iets voor haar betekenen...

Q

Meine Enkelinnen Ninthe und Silje sind zu Besuch. Das Babysitten übernimmt die junge Tante Irthe! Ehrlich gesagt langweile ich mich. Ich schaue mal nach dem Hund...vielleicht kann ich mich da irgendwie nützlich machen...

Ik ga op reis en ik neem mee...

Geld verdienen met handgemaakte producten. Het hoofd boven water houden. Keuzes maken...keuzes voor het leven...mijn leven. Toen ik klein was en nog niet zo veel te kiezen had, wat trouwens best comfortabel was, kreeg ik van mijn moeder een kaleidoscoop. Wegdromen kon ik erin! Even opnieuw schudden en mijn reis naar andere werelden was eindeloos. En op ochtenden zoals vandaag, verstild en vredig, ben ik even niet van deze wereld...net als toen...

q

Geld verdienen mit Handarbeiten. Den Kopf über Wasser halten. Entscheidungen treffen...Entscheidungen fürs Leben...mein Leben. Als ich klein war und noch nicht  selbst entscheiden konnte, was übrigens viel  Vorteile hatte, schenkte mir meine Mutter ein Kaleidoskoop. Wie verzaubert war ich! Nur schnell schütteln und die Reise in andere Welten ging weiter. Und heute ist so ein Morgen, so friedlich und still, wo ich wieder auf die Reise gehe...wie damals...

Beter!

Wanneer de kiespijn echt helemaal over is heb je natuurlijk zin om weer eens stevig te gaan vilten! 

q

Wenn die Zahnschmerzen endlich vorbei sind hat man natürlich Lust um wieder so richtig kräftig zu filzen!