dinsdag 17 mei 2011

Objectief gezien.....




De regen heeft zijn sporen in de tuin achtergelaten. Door de lens van de camera lijkt mijn bloeiende sierui nóg sprookjesachtiger. Onbelangrijke achtergronden vervagen en wat overblijft is pure schoonheid.  Weemoedig realiseer ik me hoeveel ik van mijn camera nog kan leren......
q
Der Regen hat seine Spuren im Garten hinterlassen. Durch das Objektiv der Kamera sieht meine blühende Zierzwiebel noch viel märchenhafter aus. Unwichtige Nebensächlichkeiten verschwimmen und übrig bleibt reine Schönheit. Wehmütig begreife ich, dass ich noch viel  von meiner Kamera lernen kann......

zondag 15 mei 2011

Windstil?



Soms wordt het tijd om nieuwe wegen te gaan bewandelen. Ik heb de neiging om met vilten in herhalingen te vervallen terwijl er zo veel meer mogelijk moet zijn. Echte proeflapjes maak zelden. Terwijl ik dagenlang geduldig aan een tas kan werken, gun ik me bijna nooit de tijd om iets te "testen" op een klein oppervlak. Het nieuwe, boven afgebeelde halssieraad daartegen is ontstaan uit een van mijn schaarse probeersels en heeft me aan het denken gezet. De komende tijd wil ik me vaker in dat soort kleine, experimentele projecten gaan verdiepen opdat er een frisse vilt-wind gaat waaien.
q
Manchmal ist es an der Zeit um neue Wege zu bewandern.  Ich verfalle beim filzen in Wiederholungen während die Möglichkeiten unendlich sein müssen. Proben mache ich nur selten. Während ich tagelang voll Hingebung an einer Tasche arbeiten kann, gönne ich mir so gut wie nie die Zeit um etwas auf einer kleinen Oberfläche auszuprobieren. Der neue, oben abgebildede Halsschmuck ist jedoch aus einem meiner sporadischen "Experimente" entstanden und hat mich nachdenklich gestimmt. In der nächsten Zeit will ich mehr dieser kleinen Projekte machen um mir eine frische Filz-Nase zu holen.

zaterdag 14 mei 2011

Schapen, vrouwen, vissen en mannen


De twee oude, iets achterdochtig uit hun ogen kijkende, dames zijn door mijn dochter gespot tijdens haar vakantie op Texel. Of het echte "Texelse" schapen zijn weet ik niet, waarschijnlijk is ieder daar wonend schaap dat toch? Tot mijn schande moet ik bekennen, dat ik intussen al veel vaker naar dit stel, dan naar de leuke foto's van de kleinkinderen, die er ook bijzaten, gekeken heb. Misschien word ik door al dat vilten zelf ook enigzins schaapachtig? Schapen hebben onschuldige gezichten, zeg ik tegen mijn man, welke zoals vaak, niet helemaal begrijpt waar ik het over heb. Natuurlijk heb ook ik al eens op tv een ram de, braaf langs de waterkant staande en vissende, man het meertje in zien, ja, rammen dus! Maar dat blijft leuk, zeker voor ons vrouwen! En wat moet je ook met al die dode vissen? Ondertussen ben ik afgedwaald en moet eerst na gaan denken over het verloop van mijn verhaal......misschien tot straks.....
q
Die zwei alten, etwas argwöhnisch dreinschauenden, Damen hat meine Tochter während ihrem Urlaub auf der Insel Texel entdeckt. Ob's richtige Texel Schafe sind weiss ich nicht, wahrscheinlich gilt dies doch für jedes dort ansässige Schaf? Leicht beschämt muss ich zugeben, dass ich inzwischen schon viel öfter das Foto von den Schafen, als die niedlichen von meinen Enkeln, betrachtet habe. Vielleicht fühle ich mich durch das viele filzen manchmal auch wie ein Schaf? Schafe haben unschuldige Gesichter, sage ich  zu meinem Mann, der wie öfters  meine Bemerkung nicht ganz kapiert. Natürlich habe auch ich im Fernsehen mal gesehen wie ein Schafbock einen brav am Ufer stehenden und fischenden Mann in den See schubst. Aber das ist lustig, vor allem für die Frauen unter uns! Und wozu sind überhaupt all die toten Fische gut? Inzwischen bin ich etwas vom Thema abgekommen und muss nun erst mal über diese Geschichte nachdenken.....also vielleicht bis später.....

donderdag 5 mei 2011

Zomaar





Ook tijdens je vakantie kun je leuke dingen vilten. Je man is lekker bezig met de boot, je hond ligt uitgeput in het gras en je model kan niet ontsnappen. Het licht en de locatie zijn precies goed, zoals alles eigenlijk de afgelopen dagen!
q
Auch im Urlaub kann man hübsche Sachen filzen. Der Mann ist mit dem Boot beschäftigt, der Hund liegt erschöpft im Gras und das Modell ist jederzeit parat. Das Licht und die Umgebung sind genau richtig, wie eigentlich alles in den vergangenen Tagen! 

vrijdag 29 april 2011

Hesje



De strook nuno-vilt met zijn interessante struktuur zat me al dagenlang dwars. Té mooi om  er niets mee te doen maar onhandig qua afmeting en stug. Toen kreeg ik ineens een hesje voor ogen, eenvoudig en sober met de prachtige reep vilt als, van voor- naar achterkant doorlopend, accent.
q


Der Streifen Nunofilz mit seiner interessanten Struktur spuckte mir schon tagelang im Kopf herum. Zu schön um nicht zu verwenden aber unpraktisch durch das Format und sehr fest. Plötzlich bekam ich die Idee um das hübsche Stück als Ornament auf einem Oberteil zu verwenden.

woensdag 27 april 2011

Kronkels



Veel zijde en linnen en weinig wol zitten in deze nieuwe sjaal. Het lijkt bijna op tovenarij. Één handje  fijne merinowol is voldoende om de stoffen een spectaculaire metamorfose te laten ondergaan. Elke keer opnieuw verbaasd, bewonder ik uitvoerig  alle kronkels en plooien tot ik al weer zin krijg om aan een ander model te beginnen.
q
Aus viel Seide und Leinen und wenig Wolle ist der  neue Schal gemacht. Es ist beinahe Zauberei. Eine Handvoll feine Merinowolle genügt um den Stoffen eine spektakuläre Metamorphose zu geben. Immer wieder bewundere ich voller Erstaunen alle Wellen und Falten bis ich gar nicht mehr warten kann um ein weiteres  Modell zu machen. 

maandag 25 april 2011

Rookalarm



Waarom duurt het toch zo lang voor mijn grote zus en haar gezin arriveren? Mama zei rond twaalven,  maar ondertussen is het al lang één uur geweest. Dat de kwarktaart gisteravond op de bovenkant "iets" verbrand is proef je vast niet. Mama was erg moe en 's avonds bakken is toch niet haar ding. En nadat papa al zes keer vanuit de keuken geroepen had dat de taart al erg donker wordt is mama heus wel gaan kijken. Mooie oplossing trouwens, zo met die bovenlaag van aardbeien.........
q
Warum dauert es so lange bis meine grosse Schwester mit ihrer Familie kommt. Mama sagte, ungefähr um zwölf, inzwischen ist es schon nach eins. Dass der Käsekuchen gesternabend obendrauf  "etwas"  angebrannt ist schmeckt man bestimmt nicht. Mama war sehr müde und abends backen ist doch nicht so ihre Sache. Und nachdem Papa sechs mal aus der Küche gerufen hatte, dass der Kuchen schon ganz dunkel ist, hat sie auch gleich nachgeschaut was los ist. Tolle Lösung übrigens, die Schicht Erdbeeren und so.........