Als de dag van toen...

Nu het zonnetje zo mooi schijnt voel ik mij energieker dan ooit! Gisterochtend heb ik dit etui genaaid en 's middags in de tuin gewerkt. Het linnen en de voeringstof van katoen heb ik met geraniumblad bedrukt. Ineens heb ik weer materiaal uit eigen tuin! De linnen stof is een rest van een broek, die ik jaren geleden voor mijn zwangere dochter genaaid heb. De paarse viooltjes op de foto heb ik trouwens van haar gekregen voor Pasen! Het goudkleurige band moet oeroud zijn. Er zitten kleine weervlekken op, die een soort van patina aan het brokaat geven. Het band heb ik in een antiekwinkeltje gekocht. De Chinese sluiting lag zeker twintig jaar ergens in een doosje geduldig te wachten. En dan nog de toneelkijker, die ik wel bij het geheel vond passen: hij is van mijn moeder geweest. Als jong meisje bezocht zij samen met haar ouders en broers regelmatig de opera. Nadat zij met mijn vader getrouwd was heeft zij dit nooit meer gedaan. Maar mijn vader maakte het goed door veel in huis te zingen.  Hij hield van operettes... 

q

Das schöne Wetter gibt mir neue Energie! Gestern Morgen habe dieses Etui genäht und später den ganzen Mittag im Garten geschuftet. Das Leinen und den Futterstoff aus Baumwolle habe ich mit Geraniumblättern bedruckt. Plötzlich habe ich wieder frisches Material aus eigenem Garten! Der Leinenstoff ist ein Rest von einer Hose die ich vor einigen Jahren für meine schwangere Tochter genäht habe. Die lilafarbenen Stiefmütterchen auf dem Foto hat sie mir übrigens zu Ostern geschenkt! Die goldene Borte muss uralt zijn. Sie hat kleine Schimmelflecken, die wie Patina auf dem Brokat wirken. Diese Borte stammt aus einem Antikladen. Der chinesische Verschluss lag schon mindestens zwanzig Jahre geduldig in einer Schachtel. Und dann noch das Opernglas, das so schön zum Ganzen passt: es gehörte meiner Mutter. Als junges Mädchen ging sie oft mit ihren Eltern und Brüdern in die Oper. Nachdem sie meinen Vater geheiratet hatte, ist sie nie mehr dort gewesen. Aber mein Vater entschädigte viel, indem er zuhause oft sang. Er liebte Operetten...