Bloody Mary

Na veel geverf en gedoe was ik eindelijk tevreden over de kleur van deze sjaal. Ik was begonnen met handgeverfde merinowol in herfsttinten en had allerlei materiaal in andere kleuren ingevilt. Meestal werkt dit, maar nu even niet. De sjaal leek op een treurig herfstbos met her en der wat zwerfafval. Het was al laat gistermiddag en hoogste tijd om naar het fornuis te verhuizen om iets eetbaars en gezonds voor Irthe en mij te koken. Sinds enkele weken turnt Irthe weer twee keer per week. Met viltende moeders wordt geen rekening gehouden wat de trainingstijden betreft. Het kind moet op tijd, veel eerder dan normaal dus, eten om ervoor te zorgen, dat de maaginhoud ook bij het springen van salto's  op zijn plaats blijft. Wat ik eigenlijk wilde vertellen is, dat er gisteren pannen met zeer verschillende ingrediënten op het "vuur" stonden, niet geheel verantwoord trouwens. Met een vleugje knoflook, snufje pink, gesnipperd uitje, mespuntje turquoise is alles toch nog goedgekomen...

q

Nach viel zeitraubenden Färbeexperimenten gefielen mir die Farben dieses Schals zu guter Letzt doch noch. Am Anfang war da handgefärbte Merinowolle in Herbstfarben und ich hatte so dies und jenes in anderen Farben eingefilzt. Meistens sieht das toll aus aber gestern nicht. Der Schal glich einem traurigen Herbstwald mit hier und da Plastikmüll. Es war schon ziemlich spät mittags und höchste Zeit mich dem Herd zu nähern um für Irthe und mich etwas gesundes eßbares zu fabrizieren. Seit einigen Wochen turnt Irthe wieder zweimal pro Woche. Leider wird nicht an filzende Mütter gedacht was die Trainingszeiten betrifft. Das Kind muß rechtzeitig, also viel früher als an anderen Tagen, essen, damit der Mageninhalt auch beim Saltospringen bleibt wo er bleiben soll. Was ich eigentlich sagen wollte ist, daß gestern Pfannen mit sehr verschiedenen Zutaten auf der Kochplatte standen, eigentlich unverantwortlich. Etwas Knoblauch, ein weinig Pink, eine gewürfelte Zwiebel und eine Messerspitze Türkis schrieb mein Rezept vor...