Stijlloos

Je moet er iets voor over hebben maar met veel geduld en een goede stijltang zijn zelfs de weelderigste krullen tijdelijk te temmen. Onwennig kijk ik naar het vreemde meisje in mijn kamer dat me "mama" noemt. Ach, het staat best mooi, het haar lijkt langer en voelt zacht aan. Op Irthe's leeftijd wilde ook ik niets liever dan dit. Helaas had ik destijds alleen knijpspeldjes ter beschikking en het resultaat hiervan was nooit echt spectaculair. Écht blij met mijn eigen krullen was ik twee dagen geleden nadat Irthe de moderne ontkrul techniek ook op mij had toegepast. Ik was mezelf niet meer, leek ook veel ouder (in zoverre dit mogelijk is). Mijn opluchting was groot toen ik enkele uren later, na een wandeling met de hond in de regen, volkomen stijlloos weer de oude geworden was...

q

Also man muss sich etwas Zeit nehmen aber mit viel Geduld und einem guten Haarstyler kann man zeitweilig selbst die tollsten Locken zähmen. Unsicher betrachte ich das fremde Mädchen in meinem Wohnzimmer das mich "Mama" nennt.  Ach, es sieht ja irgendwie gut aus, das Haar scheint länger zu sein und weich. In Irthe's Alter wollte ich ja auch nichts lieber als das. Leider standen mir  nur Haarspangen zur Verfügung und das Resultat war nie spektakulär. Vor zwei Tagen habe ich mich jedenfalls mal wieder so richtig über meine Haare gefreut  nachdem Irthe mit modernster Technik auch meine Locken gebändigt hatte. Ich sah mir ja gar nicht mehr ähnlich und sah ( soweit es möglich ist) auf jeden Fall viel älter aus. Ich war sowas von erleichtert als ich nach dem Spaziergang mit dem Hund im Regen, so ganz ohne Stil, schnell wieder die alte war...