Handwerk

Het is bijna onmogelijk om een foto van mijn eigen hand te schieten. Moeilijk, om het 57 jaar oude geval een beetje aantrekkelijk in beeld te brengen, terwijl ik met de andere hand mijn zware camera vastklem en de rest van mijn lichaam zo ver mogelijk "uitrek". Tot overmaat van ramp het ik nogal korte armen, waardoor ik door de jaren heen een meester geworden ben in het inkorten van werkelijk elk type mouw. Niet dat me dit soort werk ooit gelukkig heeft gemaakt, nog steeds kan ik wekenlang  een nieuwe jas of colbert laten hangen voor ik koelbloedig de schaar erin zet. Mijn model had gistermiddag in ieder geval geen zin in handwerk, zoals iedereen kan zien kon haar "huiswerk" geen minuut wachten!

q

Es ist beinahe unmöglich um ein Foto von meiner eigenen Hand zu machen. Schwierig, um das 57 Jahre alte Ding einigermassen attraktiv zu belichten, während ich mit der anderen Hand meine schwere Kamera festklemme und den Rest meines Körpers so gut es geht "strecke".  Blöderweise habe ich ziemlich kurze Arme, wodurch ich ein Meister im kürzermachen jeglichen Ärmeltyps geworden bin. Glücklich hat mich diese Art von Arbeit nie gemacht, noch immer kann ich eine neue Jacke oder Blazer wochenlang hängen lassen bevor ich mit Todesverachtung hineinschneide. Mein Modell hatte gestern mittag jedenfalls keine Lust auf Handarbeit, wie man sehen kann stürzte sie sich sofort auf ihre "Hausaufgaben"!