dinsdag 31 mei 2011

Eenzaam, maar niet alleen......


Bezorgd en een beetje eenzaam ben ik. Geheel onverwacht moest ik mijn man gisteren aan het ziekenhuis afstaan. Een litteken uit zijn prille kindertijd was broos geworden en kon zijn taak niet meer alleen aan. Urenlang op hulp wachten.....urenlang hevige buikpijn.....Afscheid nemen. Thuis samen op de bank met Irthe. Wachten op het verlossende telefoontje. Eindelijk! De operatie is goed verlopen en vanochtend word ik al door de ogenschijnlijk snel herstellende patiënt gebeld.
q
Besorgt und ein wenig einsam bin ich. Plötzlich musste ich gestern meinen Mann ins Krankenhaus bringen. Eine Narbe aus seiner Kinderzeit war brüchig geworden und konnte ihren Zweck nicht mehr ohne Hilfe erfüllen.  Stundenlang auf Hilfe warten.....stundenlang schreckliche Bauchschmerzen......Abschied nehmen. Zu Hause auf der Couch zusammen mit Irthe. Warten auf das erlösende Telefongespräch. Endlich! Die Operation ist gut verlaufen und heute morgen schon darf ich mit dem anscheinend  wieder ganz munteren Patient sprechen.

8 opmerkingen:

  1. Ooooch, du Ärmste !
    So ein Schock!
    Ich drück dich mal feste.
    Ist zum Glück alles gut, oder ????
    Ja, da kann man sich schon ganz schön allein fühlen.....ich weiß.....
    LG Claudi

    BeantwoordenVerwijderen
  2. ooohh get. Meis.. dan is alleen zijn wel heel naar. Sterkte. En sterkte voor je man.
    Liefs Angela

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Oh so ein Schreck , dann alles Gute und weiter gute Besserung.
    LG Anke

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Gelukkig, zo'n telefoontje kan dan soms ook zo lang op zich laten wachten. Sterkte allemaal.
    grt, Helmi

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Och, Claudia heel veel sterkte voor jullie allemaal!

    Liefs Judith

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Dat is schrikken geweest...maar gelukkig is het goed verlopen.Heel veel strekte voor jullie en beterschap voor Henk.Hopelijk is hij snel weer thuis.
    Groetjes,Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  7. O je - Ik wist niet dat zoiets ook nog eens mogelijk was! Wat ontzettend vervelend, die ongewisheid en dat wachten - nu hopelijk een goed herstel, sámen en ontspannen op de bank!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. oh, das tut mir aber leid , ich wünsche gute Genesung, liebe Grüsse vom Bodensee, Christa

    BeantwoordenVerwijderen