Silje

Zaterdagmiddag werd het lange wachten rijkelijk beloond. Silje is thuis geboren, gezond en mooi. Vlakbij, in een andere kamer, zijn de grootvader, "tante" Irthe, de aanstaande grote zus en ik getuige van haar eerste kreet. Even later mogen we het nieuwe mensje gaan bewonderen, aanraken, vasthouden. Ik voel me blij en gelukkig, maar ook van een andere wereld. Beelden uit het verleden trekken voorbij en weemoedig maar  berustend, toon ik mijn prachtige kleindochter aan de  geliefde schimmen die nooit uit mijn gedachten zijn.

q

Am Samstagmittag wurde die lange Wartezeit reichlich belohnt. Silje kam zu Hause auf die Welt, gesund und schön. Ganz nahe, in einem anderen Zimmer, hören der Grossvater, "Tante" Irthe, die zukünftige grosse Schwester und ich ihren ersten Schrei. Schnell dürfen wir das neue Menschenkind bewundern, anfassen, halten. Ich bin froh und glücklich, fühle mich jedoch auch wie von einem anderen Stern. Szenen aus der Vergangenheit ziehen vorbei und wehmühtig aber ergeben, stelle ich meine wundervolle Enkeltochter den geliebten Schatten, die mich immer begleiten, vor.