Japan meets Holland

Het model van deze tas komt uit Japan. Toevallig zag ik ergens het patroon en ondekte tevens dat hele volksstammen deze vorm reeds genaaid hebben. Omdat ik niet in het verre oosten woon heb ik er een Hollands tintje aan gegeven. Dankzij een fout in de beschrijvijng, waardoor de circel van de bodem te krap was, zitten er behoorlijk veel "weer uithaal uren" in. In plaats van een nieuwe bodem te knippen, wat gemiddeld één minuut gekost zou hebben, probeer ik met veel kunst en vliegwerk de níet passende onderdelen alsnog passend te maken. Na veel gemopper en veel te veel uren is het schatje ineens klaar en ben ik het overwerk al weer vergeten. De uitgehaalde en afgeknipte draadjes op de vloer van mijn werkkamer ruim ik morgen wel op.

q

Das Modell dieser Tasche stammt aus Japan. Zufällig sah ich irgendwo den Schnitt und merkte auch gleich, dass unzählige Leute diese Form schon genäht haben. Weil ich nicht im fernen Osten wohne habe ich holländische Details angebracht. Durch einen Fehler in der Nähanleitung, wodurch der Kreis für den Boden zu klein ausfiel, konnte ich mehrmals alles wieder auftrennen. Das zuschneiden eines neuen Kreises hätte mich ja kaum eine Minute gekostet, während ich jedoch mit viel "Zauberei" die nicht zusammenpassenden Teile passend mache. Nach viel zu langer Zeit mit viel Gemecker ist das Schätzchen plötzlich fertig und vergesse ich schnell alle Überstunden. Die vielen Fäden vom auftrennen, die in meinem Arbeitszimmer auf dem Boden liegen, räume ich morgen auf.