Oogsttijd

Ik ben jam aan het maken. Niet van de boven afgebeelde vrucht gelukkig, maar gewoon van de talrijke rode bessen uit eigen tuin. Ach, zo drie dagen voor je vakantie begint moet je je het leven

altijd extra moeilijk maken. Vilten tot één dag voor vertrek is geen uitzondering. Nog "even" een luchtig jurkje naaien, terwijl manlief en kind al reeds wanhopig op zoek zijn naar schone sokken, ondergoed en al die onzin die zij nodig achten om mee naar het vakantieoord te nemen, ook niet. Dat nieuwe jurkje zat er deze keer trouwens niet in omdat ik voor de nieuwe winkel van een kennis nog enkele broches "moest" vilten. Ja, en nu de bessen dus. Waarom zijn die dingen altijd op het verkeerde moment rijp? En waarom heeft iemand met een gewone stadstuin zo veel bessen? Terwijl ik niet eens netten over de struiken span omdat ik grote fan van een stel merels ben en vind dat zij ook recht hebben op hun bessenaandeel! Intussen trekt al een hemelse geur door de keuken, valt eigenlijk best wel mee, dat jam maken, misschien kan ik zo nog héél even, alleen een klein beetje vanzelfsprekend, gaan vilten. Oh nee, eerst wat aandacht aan sokken en onderbroeken geven......dat gezeur ook altijd......

q

Ich koche gerade Marmelade. Zum Glück nicht von der oben abgebildeten Frucht, sondern von den zahlreichen Johannisbeeren aus unserem Garten. Ja, so drei Tage vor Ferienanfang muß man sich das Leben halt immer extra schwer machen. Bis einen Tag vor unserer Abfahrt filzen ist kein Ausnahmefall. Noch "schnell" ein luftiges Kleid nähen, während Mann und Kind bereits verzweifelt nach sauberen Socken und Unterwäsche und noch mehr Unsinn, den sie anscheinend im Urlaub brauchen, suchen, ist nichts besonderes. Mit dem Kleid hat's übrigens diesmal nicht geklappt da ich für den neuen Laden einer Bekannten noch einige Broschen filzen "mußte". Und jetzt auch noch die Beeren. Warum sind die Dinger immer im verkehrten Moment reif? Und warum hat jemand mit einem kleinen Garten so viele Beeren? Während ich nicht mal Netze über die Sträucher spanne weil ich ein großer Fan unserer Amseln bin welche auch Recht auf ihre Beeren haben! Inzwischen riecht es himmlisch in der Küche, geht eigentlich ganz flott, das Marmeladekochen, vielleicht kann ich nachher ganz kurz, natürlich nur ein klein wenig, filzen. Ach nein, zuerst muß ich mich um Socken und Unterhosen kümmern......immer diese Verpflichtungen......