Leuk!

Skord

"Het" had een meisjespop moeten worden voor de kleindochter. Maar ondertussen begon het wezen in wording een eigen persoonlijkheid te ontwikkelen en deed mij steeds meer denken aan Skord, trol en hoofdpersoon uit een van mijn lievelingsboeken van Kerstin Ekman. Skord wilde graag bij Bert, mijn volwassen zoon, wonen. Het gaat goed, ze zijn al een half jaar bij elkaar!


"Es" sollte eine Mädchenpuppe für die Enkelin werden. Aber schnell entwickelte das entstehende Geschöpf eine eigene Persönlichkeit und erinnerte mich immer stärker an Skord, Kobold und Hauptperson aus einem meiner Lieblingsbücher von Kerstin Ekman. Skord wollte gerne bei Bert, meinem erwachsenen Sohn, wohnen. Alles verläuft bestens, die beiden sind schon ein halbes Jahr beieinander!

Fluitekruid

Nadat ik deze stof ontdekt had moest ik vanzelfsprekend mijn gitaarspelende jongste dochter Irthe in het nieuw steken. Ze is nog steeds over te halen om af en toe een van mama's kleurige creaties te dragen.


Nachdem ich diesen Stoff entdeckt hatte musste ich natürlich gleich etwas für meine jüngste Gitarre spielende Tochter Irthe nähen. Sie ist noch immer zu überreden um ab und zu eine von
Mama's bunten Kreationen zu tragen.

Structuur

Nogal chaotisch ga ik altijd te werk. De komende maanden heeft (hopelijk) niemand behoefte aan warme sjaals. Toch ben ik steeds bezig met vilten. Dik vilt! Doeken die dun en soepel horen te blijven veranderen op geheimzinnige wijze in dikke sjaals met veel structuur. Want daar hou ik van...... structuur, ondanks de ogenschijnlijke wanorde op mijn werkkamer.



Meine Arbeitsweise ist immer ziemlich chaotisch. In den kommenden Monaten braucht (hoffentlich) niemand einen warmen Schal. Trotzdem filze ich andauernd. Dikken Filz! Tücher welche dünn und geschmeidig werden sollen verwandeln sich auf geheimnisvolle Weise in dicke Schals mit viel Struktur. Denn trotz unaufgeräumtem Arbeitszimmer habe ich eine grosse Vorliebe für Strukturen.

Voorjaar

Ineens is het voorjaar. Hoog tijd om kleine meisjes in fleurige jurken te steken! Ik ben helemaal weg van deze fantastische stoffen gekocht bij VOLKSFADEN.


Plötzlich ist es Frühling geworden. Höchste Zeit für kleine Mädchen in Blümchenkleidern! Ich bin restlos begeistert von den tollen Stoffen welche ich bei VOLKSFADEN gekauft habe.

Pronkstuk

De eigenaresse van de tas is trouwens gek op mooie voeringen.

Die Eigentümerin liebt ausgefallene Futterstoffe.

Tijdens het fotoshoppen kwam er opeens deze mooie versie te voorschijn. De in opdracht voor een vriendin gemaakte tas is al in gebruik en al het werk was wel de moeite waard!

Während ich das Foto bearbeitete entstand rein zufällig diese schöne Version. Die Tasche, die ich im Auftrag für eine Freundin genäht habe, ist bereits im Einsatz und die Mühe hat sich gelohnt!

Begin

Maandenlang aan gedacht, nooit echt aan begonnen, hele andere plannen voor vanochtend (naaiwerk afmaken!) en ....... ineens heb ik mijn eigen blog!
Nu de uitdaging hier iets leuks, misschien wel bijzonders van te maken.

Monatelang dachte ich daran ohne einfach zu beginnen, hatte für heute morgen ganz andere Pläne (Nähen!) und ...... plötzlich habe ich meinen eigenen Blog!
Jetzt kommt die Herausforderung damit etwas Hübsches, vielleicht sogar Besonderes zu machen.